Panda di Piatto　～bamboograss～

NHKもやりますな〜！

NHKの番組で「サラリーマンNEO」ってのがあるんですが、この番組、平気でぱくります。
ぱくるっているのかリスペクトしているのかわかりませんが（笑）
建物探訪がサラリーマン夢探訪、MCはもちろん渡辺氏です。

まあコアな番組です。

和訳（直訳）完了！と思ったらなんのことはない、
最新バージョンのマニュアルがアップされてるではないですか・・・・

乙です！俺！

再度、翻訳作業に入ったのですが、頼りはweb上の翻訳サービスです。

前回はgoogleの英文をコピぺして翻訳するやつを利用したのですが、
今回はwebページを丸ごと翻訳するサービスを利用しました。

同じgoogleのサービスだから、翻訳の質も推して知るべし。
まあ僕のおつむより100倍くらい優秀ですからね。とかなんとか思っていたら、
webページまるごと翻訳するやつかなり優秀でした。

なんか違う翻訳エンジンが違うんですかね。文章全体を把握して英訳してるとかなんとか。

まあおかげで直訳の時点でもかなり読めるものができあがりそうです。


ちなみに今週、秋、新兵器導入です！

 久々に晩酌。

焼き鳥は半分以上、娘に食べらる始末！

しょうがないので、２本目に参りますか・・・・・・

やっと「チェ 28歳の革命」と「チェ 39歳 別れの手紙」を見ました。 

政治色や思想感が漂う重たい映画なのかなと思っていたのですが、結構ラフな姿勢でも見れちゃいます。

ゲバラって革命家でゲリラでしょってなぐらいしか知らんかったのだが、いろいろと調べてみたらなんか凄いですね。


使節団として来日した際は広島への訪問も希望していたらしいが日本政府が許可しなかったので勝手にホテルを抜け出し夜行列車で広島へ。

広島平和記念公園内の原爆死没者慰霊碑に献花し、原爆資料館と原爆病院などを見学しかなりショックを受けたそうです。

今でもキューバの学校ではヒロシマ・ナガサキを教えてるそうです。

まあ機会があればいろいろ調べてみてくださいよ。

 AUTO PANOをいじくっているのだが、HDR撮影したデータの扱いがどうもよくわからない。

撮影したデータをそのまま放りなげる時はいいのだかが、photoshopでいじったりしたデータだとどうもよろしくないのです。

EXIF情報かなり重要視してるんでしょうかね〜。